The province of Gilan and Hirkani in the Safavid era based on the geographical map of Adam Olearius 1656 AD/1066 AH. In accordance with the Mukhtasar - Mofid book of 1087 AH.

Faridi Majid, Fatemeh; HERAVI, Javad; Bahramzadeh, Mohammad

doi:10.30473/lhst.2023.65107.2761

Document Type : pajoheshi

Authors

¹ Ph.D. Student in History, Faculty of Literature, Humanities and Social Sciences and Research Unit of Azad University, Tehran, Iran.

² Associate Professor of Social Sciences and Research Unit of UniversityTehran, Iran.

³ Assistant Professor of Iranology Foundation, Tehran, Iran.

10.30473/lhst.2023.65107.2761

Abstract

The importance of Olearius in the history of Iran is his travelogue and map of Iran, which was effective in drawing maps and writings about Iran in decades and centuries. Meanwhile, a little-known regional map of Gilan left by Olearius indicates the importance of this part of Iran in the Safavid period. In the situation in the sources of the Safavid era, there is ambiguity in applying the terms state and province to the regions of Iran, the state of Gilan has been drawn with high precision for the first time. What added to the value of the map was his personal observations and field research from local experts while passing through Gilan, which has doubled the validity of the map of Gilan as an authentic document of the historical geography of this region in the 17th century. The map (1656 AD) is the oldest and perhaps the first regional map of Gilan in modern European cartography that has corrected the previous information.
There are no maps left from the Safavid period, and therefore the concepts of the map have been matched with the most important geographical source of the Safavid era, Mokhtasar Al Mofid book, in order to determine the difference between the inside and outside view of a geographical place. Matching this information with the geography of Gilan, along with the nomenclature of this region, is one of the goals of the research with the help of the historical research method and library search. The findings show that the information of Olearius map is significantly more than the geographical text of the Mokhtasar Al Mofid in terms of quantity and details.
.

Keywords

Main Subjects

Iran Local Histories

References

منابع

اصلاح عربانى، ابراهیم (1374) ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌کتاب گیلان، تهران: گروه پژوهشگران ایران.

انوری، امیر هوشنگ (1390) وصف ایران و مناطق آن در برخی نقشه‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌های دورۀ اسلامی، با مقدمۀ حسن حبیبی و همکاری فاطمۀ فریدی مجید، تهران: بنیاد ایران‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌شناسی.

انوری، امیرهوشنگ (1393) «تبرستان، گیل و دیلم در نقشه‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌های دورۀ اسلامی»، مجموعه مقالات همایش بین‌المللی تاریخ محلی مازندران، به کوشش علی رمضانچی، ساری: هاوژین، صص 66-94.

انوری، امیرهوشنگ (1394) ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌اطلس تاریخی نقشه‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ها و تصویرهای جغرافیایی آذربایجان، تهران: ندای تاریخ.

بارتولد، واسیلی. و (1377) جغرافیای تاریخی ایران، ترجمۀ همایون صنعتی‌زاده، تهران: موقوفات افشار.

رابینو، یاسنت لویی (1374) ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ولایات دارالمرز گیلان، رشت: طاعتی.

شفقی، سیروس و مهدی روشن‌ضمیر(آبان 1350)«سیاحان آلمانی که از ایران دیدن نموده‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌اند»:، هنر و مردم، ش 109، صص 16-20.

شودزکو، آ (1307) ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌تاریخ گیلان، ترجمۀ محمدعلی گیلک، رشت: مجلۀ فروغ، مطبعۀ فردوس.

غفاری فرد، عباسقلی (زمستان 1385) «نامه‌نگاری‌های شاه اسماعیل اول صفوی لا شارلکن (کارل پنجم) امپراتور آلمان»، فصلنامۀ ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌تاریخ روابط

خارجی، ش 29، صص 61-69.

کمپفر، انگلبرت (1363) سفرنامۀ کمپفر، ترجمۀ کیکاوس جهانداری، چ چهارم، تهران: خوارزمی.

گابریل، آلفونس (1348) تحقیقات جغرافیایی راجع به ایران، ترجمۀ فتحعلی خواجه‌نوری، تهران: ابن‌سینا.

مستوفی بافقی، محمد (1390) مختصر مفید، به کوشش ایرج افشار، تهران: انتشارات سخن.

ملکونوف (1363) سفرنامۀ ایران و روسیه، تصحیح محمد گلبن و فرامرز طالبی، تهران: دنیای کتاب.

میرمیران، مجتبی و حسن کهنسال (بهار و تابستان 1385)«مروری بر جغرافیای تاریخی گیلان (قرن نوزدهم و اوایل بیستم)، جغرافیا و توسعه ناحیه‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ای، دوره 3، ش 6: 197-212.

همایون، غلامعلی (1383) اسناد مصور اروپاییان از ایران، تهران: دانشگاه تهران، 2 ج، چ دوم.

هویدا، رحیم (خرداد 1351) «رودخانۀ قزل‌اوزن و پل‌دختر»، یغما، ش 285، صص 169-173.

الئاریوس، آدام (1363) سفرنامه آدام الئاریوس بخش ایران، ترجمۀ احمد بهپور، تهران: ابتکار.

Alai, cyrus, (2005), General Maps of Persia 1477- 1925, Leiden: Brill.

Alai, cyrus, (2010), Special Maps of Persia 1477- 1925, Leiden: Brill.

Anvari, Amir Hoshang. (2011). Description of Iran and its regions in some maps of the Islamic period, description of maps Amir Hoshang Anvari; Comparison and matching of maps Fatemeh Faridi Majid; Introduction, chapters and final editing by Hassan Habibi, Tehran:Iranology Foundation. (In Persian).

Bartold, Vasili Vladimirovich, (1998), Historical geography of Iran Istoriko - geograficheskii obzor Irana, translated from Russian to English by Swat Souchak, edited and introduced by Clement Edmund.Brancaforte. C, (2004), Visions of Persia: Mapping the Travels of Adam Olearius, Cambridge, Mass

Couto, Dejanirah, Jean-Louis Bacque, Gramont & Mahmoud Taleqhani, (2006), Historical Atlas of the Persian Gulf, Belgium: Brepols Oublisher.

Eslah_e_ Arabani, Ibrahim, (1995), Kitab Gilan, Tehran: Iran Research Group. (In Persian).

Gabriel, Alfons, (2005) Geographical research about Iran, translated by Fath Ali Khaja Nouri, Tehran: Ibn Sina. (In Persian).

Ghaffarifard, Abbas qholi (Winter 2015), "Correspondence between Shah Ismail I Safavid and Sharken (Karl V) Emperor of Germany", History of Foreign Relations Quarterly, vol. 29/ 61-69. (In persian).

Goto, Yukako. (2011), Die südkaspischen Provinzen unter den Safawiden im 16. Und 17. Jahrhundert, Berlin: KLAUS SCHWARZ VERLAG.

Homayoon, Gholam Ali (Spring 2013), illustrated documents of Europeans from Iran, vol 1, second edition, Tehran: University of Tehran. (In Persian)

Hoveyda, Rahim (June 1972) "Qezel Ozen River and Dokhtar Bridge", vol. 285, Yaghma, 169-173(In Persian).

Kaempfer, Engelbert (1984), Kaempfer's travelogue, translated by Keykavoos Jahandari, 4th edition, Tehran: Kharazmi. (In Persian (.

Kasheff, Manouchehr (2012), GĪLĀN v. History under the Safavids, Iranica, Vol. X, Fasc. 6, 635-642, New York: Colombia university.

Koca, Nemlioglu, (summer 2018), “Mare Hircanum, Bahr-I Hazar, Gulzum Denghiz, Bahr Gilan and Kaspiskoye more: The Caspian Sea on Historical Maps”, Turkish Studies Social Sciences, vol 13/18: 959-977.

Laurent, Peter Edmund, (1840), an Introduction to the Study of Ancient Geography, Oxford.

Mirmiran, Mojtabi and Hassan Kohansal, (spring and summer 2015), "Review of the historical geography of Gilan (19th and early 20th century)”, vol 3, No. 6, Geography and Regional Development, 197-212, (In persian).Mostofi Bafghi, Mohammad Mofid (2011) Mokhtasar Mofid, with the effort of Iraj Afshar, Tehran: Afshar Endowment Foundation.

Olearius, Adam, (1984), Travelogue of Adam Olearius, part of Iran translated by Ahmad Behpour, Tehran: Ebtekar (in Persian).

Rabino, Hyancinth Louis, (1995), Provinces of Dar al-Marze, Gilan (‎Les provinces caspiennes de la Perse: le Guilan), Rasht: Ta'ati. (In persian).

Ramezanchi, Ali, (2013), Articles of the International Conference on Mazandaran Local History Mazandaran Local History Association; Havazhin. (In persian).

Reinel, Pedro. Reinel, Jorge and Holanda, António, [1519], in 'Atlas Miller', (Collection Marcel Destombes, Res. Ge. DD 683), Paris, Bibliothèque nationale de France.

Sahab, Mohammad-Reza & …, 2005, Persian Gulf Atlas and Historical Maps, Tehran: Center for Document & Diplomatic History.

Shafaqi, Sirus and Mehdi Roshan Zamir, (November 1970) "German tourists who have visited Iran": Art and People, Vol. 109/ 16-20 (in persian).

Shudzeko, A. (1925), History of Gilan, translated by Mohammad Ali Gilak, Rasht: Forough Magazine, Ferdous Press (in persian).

Research Journal of Iran Local Histories

The province of Gilan and Hirkani in the Safavid era based on the geographical map of Adam Olearius 1656 AD/1066 AH. In accordance with the Mukhtasar - Mofid book of 1087 AH.

References

References

Volume 11, اول - Serial Number 21
September 2023
Pages 15-28

The province of Gilan and Hirkani in the Safavid era based on the geographical map of Adam Olearius 1656 AD/1066 AH. In accordance with the Mukhtasar - Mofid book of 1087 AH.

References

References

Volume 11, اول - Serial Number 21September 2023Pages 15-28

Volume 11, اول - Serial Number 21
September 2023
Pages 15-28